Þ• Q ¤ m , à á R ã > 6 u ‚ “ œ ¶
É
× â ó Z ‡ a 1 é 1 P h
{ ‰ F – W Ý T 5
Š
©
±
Î
Ø G á ð )
+
>
O
]
r
}
–
£
Á
Ñ
; à
. 3 5 6 l x ® ~ - ' 3
[ f o ‘ £ ( ° Ù ú I R e 9 ¸ ò * , ' W ” ³ º À Ç Ï Õ Ü G ã + ² - Q à 2 N g ' z ¢ ¯  ! Ò ! ô v Ô @ b £ C  - $ 4 Y o ˆ | j ? p ° H à ù + % | 8 \ µ % 5 H d $ w œ ²  à 0 í q 0 Á È W Õ 0 - ^ - d ’" h ®" # 7# W# l# |# Ž# > ¡# + à# = $ T J$ ” Ÿ$ M 4% ‚% ˜% ! % ¿% > ×% 4 & * K& * v& ¡& «& ²& ¹& À& Ó& Ú& < - 5 M ? * P B E 0 2 : F D ' I / 4
Q @ ! G , > " 9 ; . ) & # N A L 7 ( = C 3 H
% 1 $ + O J K 6 8 # A new page was added. Click on "Save page changes" to save your changes. Absolute or relative path to the sitemap file, including name. Add new page Additional pages Archives Auto-Ping Google Sitemaps Automatic location Basic Options Categories Change Frequency Change frequencies Check %s for updates and comment there if you have any problems / questions / suggestions. Choose the priority of the page relative to the other pages. For example, your homepage might have a higher priority than your imprint. Complete URL to the sitemap file, including name. Configuration updated Could not ping to Google at %s Could not write into %s Delete marked page Detected Path Detected URL Enable automatic priority calculation for posts based on comment count Enter the URL to the page. Examples: http://www.foo.com/index.html or www.foo.com/home Enter the date of the last change as YYYY-MM-DD (2005-12-31 for example) (optional). Error Error while saving pages Example Filename of the sitemap file Here you can specify files or URLs which should be included in the sitemap, but do not belong to your Blog/WordPress.
For example, if your domain is www.foo.com and your blog is located on www.foo.com/blog you might want to include your homepage at www.foo.com Homepage If you want to build the sitemap without editing a post, click on here! If your blog is in a subdirectory and you want to add pages which are NOT in the blog directory or beneath, you MUST place your sitemap file in the root directory (Look at the "Location of your sitemap file" section on this page)! Include archives Include categories Include homepage Include posts Include static pages Includings Informations and support Last Changed Location of your sitemap file Manual location Manual rebuild Minimum post priority (Even if auto calculation is enabled) No pages defined. Note OR Older archives (Changes only if you edit an old post) Pages saved Path: Please note that the value of this tag is considered a hint and not a command. Even though search engine crawlers consider this information when making decisions, they may crawl pages marked "hourly" less frequently than that, and they may crawl pages marked "yearly" more frequently than that. It is also likely that crawlers will periodically crawl pages marked "never" so that they can handle unexpected changes to those pages. Posts Posts (If auto calculation is disabled) Priorities Priority Rebuild Sitemap Save page changes Sitemap Generator Static pages Successfully built gzipped sitemap file: Successfully built sitemap file: Successfully pinged Google at %s The current archive of this month (Should be the same like your homepage) The page was deleted. Click on "Save page changes" to save your changes. This option will automatically tell Google about changes. URL to the page URL: Undo all page changes Update options Write a gzipped file (your filename + .gz) Write a normal XML file (your filename) Write debug comments You changes have been cleared. always daily hourly monthly never weekly yearly Project-Id-Version: sitemap
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2005-06-09 02:00+0900
PO-Revision-Date: 2005-07-03 23:17+0900
Last-Translator: hiromasa
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language-Team:
# æ–°ã—ã„è¿½åŠ ãƒšãƒ¼ã‚¸ï¼ˆã®è¨å®šæ¬„）ãŒåŠ ã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ （ページã®æƒ…å ±ã‚’å…¥åŠ›å¾Œï¼‰"変更ã®ä¿å˜" を押下ã—ã¦è¨å®šã‚’ä¿å˜ã—ã¦ä¸‹ã•ã„。 ファイルåã‚’å«ã‚€ Sitemap ファイルã¸ã®ç›¸å¯¾ã‚‚ã—ãã¯çµ¶å¯¾ãƒ‘ス æ–°ã—ã„ページã®è¿½åŠ è¿½åŠ ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®è¨å®š アーカイブ別 Google Sitemap ã«æ›´æ–° ping ã‚’é€ã‚‹ 自動é…ç½® 基本的ãªè¨å®š カテゴリ別 æ›´æ–°é »åº¦(changefreq)ã®è¨å®š æ›´æ–°é »åº¦(changefreq)ã®è¨å®š ã‚‚ã—ã€å•é¡Œã‚„ç–‘å•ã€æ案ãŒã‚れ㰠%s ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒ‡ãƒ¼ãƒˆæƒ…å ±ã‚„ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’ç¢ºèªã—ã¦ä¸‹ã•ã„。 ä»–ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã«æ¯”例ã—ãŸãƒšãƒ¼ã‚¸ã®å„ªå…ˆé †ä½(priority)ã‚’é¸ã‚“ã§ãã ã•ã„。 例ãˆã°ã€ã‚ãªãŸã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ページã¯ã€éŠ˜è¨˜ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚ˆã‚Šé«˜ã„優先度ãŒã‚ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。 ファイルåã‚’å«ã‚€ Sitemap ファイルã¸ã®å®Œå…¨ãª URL è¨å®šã‚’æ›´æ–°ã—ã¾ã—ãŸã€‚ Google ã¸ã®æ›´æ–° ping ã®é€ä¿¡ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ %s %s ã«æ›¸ã込むã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。 マークã•ã‚ŒãŸãƒšãƒ¼ã‚¸ã®å‰Šé™¤ パスã®ç›´æŽ¥è¨å®š Detected URL 投稿ã«å¯¾ã™ã‚‹ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆæ•°ã§ã€æŠ•ç¨¿ï¼ˆå„エントリ）ã®å„ªå…ˆé †ä½(priority)を自動計算ã™ã‚‹æ©Ÿèƒ½ã‚’有効ã«ã™ã‚‹ ãã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®URL を入力ã—ã¦ä¸‹ã•ã„。 例: http://www.foo.com/index.html ã‚„ www.foo.com/home 最終更新日を YYYY-MM-DD å½¢å¼ã§å…¥åŠ›ã—ã¦ä¸‹ã•ã„。 エラーã§ã™ã€‚ è¿½åŠ ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®è¨å®šã®ä¿å˜ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚ 例 Sitemap ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å ã“ã“ã§ã€Sitemap ã«å«ã¾ã‚Œã‚‹ã¹ãã§ã‚ã‚‹ URL を指定ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ ã—ã‹ã—ã€ã“ã“ã§æŒ‡å®šã™ã‚‹ URL 㯠WordPress/Blog ã«å±žã—ã¦ã¯ã„ã‘ã¾ã›ã‚“。
例ãˆã°ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãŒ www.foo.com ã§ãƒ–ãƒã‚°ãŒ www.foo.com/blog ã ã£ãŸå ´åˆã€ã‚ãªãŸã¯ www.foo.com ã‚’ Sitemap ã«å«ã¿ãŸã„ã¨æ€ã†ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。（訳注: ã“ã®é …目㧠WordPress 以外㮠URL を指定ã—ã€ãƒ—ラグインã§å‡ºåŠ›ã™ã‚‹ Sitemap ã«å«ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ï¼‰ ホームページ ã‚‚ã—投稿ã®ç·¨é›†ãªã—ã« Sitemap ファイルをå†æ§‹ç¯‰ã—ãŸã„å ´åˆã¯ã“ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’押下ã—ã¦ãã ã•ã„! ã‚‚ã—ã‚ãªãŸã®ãƒ–ãƒã‚°ãŒã‚µãƒ–ディレクトリã«é…ç½®ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã«ã€ãƒ–ãƒã‚°ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªä»¥å¤–ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’ Sitemap ã«å«ã‚ãŸã„ã¨ãã¯ã€Sitemap ファイルをルートディレクトリã«é…ç½®ã™ã¹ãã§ã™ã€‚（ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã® "Sitemap ファイルã®å ´æ‰€" è¨å®šã‚’確èªã—ã¦ä¸‹ã•ã„） アーカイブ別 カテゴリ別 ホームページ 投稿（å„エントリ） é™çš„ãªãƒšãƒ¼ã‚¸ Sitemap ã«å«ã‚ã‚‹ é …ç›®ã®è¨å®š æƒ…å ±ã¨ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ 最終更新日 Sitemap ファイルã®å ´æ‰€ 手動é…ç½® 手動ã«ã‚ˆã‚‹ Sitemap ファイルã®å†æ§‹ç¯‰ 投稿（å„エントリ）ã®æœ€å°å€¤ ("基本的ãªè¨å®š"ã§è‡ªå‹•è¨ˆç®—ã«è¨å®šã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã«æœ‰åŠ¹) è¿½åŠ ãƒšãƒ¼ã‚¸ã¯å®šç¾©ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 メモ ã‚‚ã—ã㯠å¤ã„アーカイブ (å¤ã„投稿を編集ã—ãŸã¨ãã ã‘変更ã—ã¦ãã ã•ã„) è¿½åŠ ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®è¨å®šã‚’ä¿å˜ã—ã¾ã—ãŸã€‚ Path: ã“ã®ã‚¿ã‚°ã®å€¤ã¯å‘½ä»¤ã§ã¯ãªãヒントã ã¨è€ƒãˆã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚サーãƒã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã®ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ©ã¯ã“ã®è¨å®šã‚’考慮ã«å…¥ã‚Œã¾ã™ãŒã€"1時間ãŠã" ã®è¨å®šã«ã—ã¦ã‚‚ãã®é »åº¦ã§ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«ã—ãªã„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„ã—ã€"年一度ã®" è¨å®šã«ã—ã¦ã‚‚ãã‚Œã‚ˆã‚Šé »ç¹ã«ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸ "æ›´æ–°ã•ã‚Œãªã„" ã«è¨å®šã•ã‚ŒãŸãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚‚ã€æ€ã„ãŒã‘ãªã„変化をã“れらã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‹ã‚‰å¾—ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ãŠãらãクãƒãƒ¼ãƒ©ã¯å®šæœŸçš„ã«ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚ 投稿（å„エントリ） 投稿（å„エントリ） ("基本的ãªè¨å®š"ã§è‡ªå‹•è¨ˆç®—ã«è¨å®šã—ã¦ã„ãªã„å ´åˆã«æœ‰åŠ¹) å„ªå…ˆé †ä½(priority)ã®è¨å®š å„ªå…ˆé †ä½(priority)ã®è¨å®š Sitemap ã®å†æ§‹ç¯‰ 変更ã®ä¿å˜ Sitemap Generator é™çš„ãªãƒšãƒ¼ã‚¸ 構築ã«æˆåŠŸã—㟠gz 圧縮ã•ã‚ŒãŸ Sitemap ファイル: 構築ã«æˆåŠŸã—㟠Sitemap ファイル: Google ã¸ã®æ›´æ–° ping ã®é€ä¿¡ãŒæˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸã€‚ %s 当月ã®ã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ– ("ホームページ" ã®è¨å®šã¨åŒã˜ã«ã™ã¹ãã§ã™) 指定ã•ã‚ŒãŸè¿½åŠ ページ（ã®è¨å®šæ¬„）を削除ã—ã¾ã—ãŸã€‚ "変更ã®ä¿å˜" を押下ã—ã¦è¨å®šã‚’ä¿å˜ã—ã¦ä¸‹ã•ã„。 ã“ã®ã‚ªãƒ—ションã¯ã€å¤‰æ›´ã‚’ Google ã«è‡ªå‹•çš„ã«é€šçŸ¥ã—ã¾ã™ã€‚ ãã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®URL URL: ページã®å¤‰æ›´ã‚’å…ƒã«æˆ»ã™ è¨å®šã‚’æ›´æ–° » gz 圧縮ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’出力ã™ã‚‹ (filename + .gz) 標準㮠XML ファイルを出力ã™ã‚‹ (filename) デãƒãƒƒã‚°ç”¨ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆå‡ºåŠ›ã‚’行ㆠ変更ã¯æ—¢ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ã„ã¤ã‚‚ 毎日 毎時 毎月 æ›´æ–°ã•ã‚Œãªã„ 毎週 毎年